Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
خوب می‌فهمم
که فقط خودمم و خودم
که می‌تونم به آسمون رنگ بپاشم
هیچ‌وقت بهش نرسیدم
روزا میان و میرن و چیزی عوض نمیشه
هنوزم که هنوزه دنبال سرنوشتم می‌دوم
هرچند تقصیرش رو میندازم گردن دیگران
خوب می‌فهمم
که نباید بذارم اوضاع این‌طوری بمونه
،هرچند با چشمای خودم شاهدش هستم ولی آیا می‌تونم به سرنوشتم ایمان بیارم؟
خوب می‌فهمم
که باید رد بشم
به سمت آینده‌ای که آن سوی رنگین‌کمان در انتظارمه
خوب می‌فهمم
...کاکاشی
!پاک نمی‌شه
کاکاشی: سایه‌ی آنبو نقابی که قلب را پنهان می‌کند
!این رو از هوکاگه ساما بگیر
برسونش به دست سوچیکاگه ساما
و بهش بگو هرچه سریع‌تر !جواب بده
لازم نکرده چیزی .به دست اون برسونیم
!همین الان بهتون جواب می‌دیم
.گاهی بهتره عجله نکنیم
چی!؟
کازه‌کاگه‌ی چهارم؟
دهکده‌ی شن این‌جا چکار می‌کنن؟
.خب این‌جا قلمروی شنه
منطقی نیست که بخوایم .این‌جا حادثه‌ای پیش بیاد
باید سوتفاهم‌ها رو .حل کنیم
.شن مثل شن طبق برنامه حرکت می‌کنه
،هر تصمیمی گرفتین .این رو یادتون باشه
!پخش بشید
درخواست صلح‌نامه چی شد؟
.خب طبیعتا ردش می‌کنن
کونوها سر هر چی با ،شن گفت‌وگو کنه
هیچی نمی‌تونه با اتحاد سنگ .برابری کنه
!درسته- !آره-
!همگی ساکت
طبعیتا به اتحاد .دهکده‌ی سنگ افتخار می‌کنم
...هرچند
،با وجود ارتش پرافتخارمون .هزار تا از شینوبی‌هامون رو اعزام کردیم
،و گزارش رسیده فقط یکی از ارتش دشمن، فلش زرد .کافی بود تا جلوی حمله‌ی ما رو بگیره
.این حقیقت امره
شنیدم می‌خوان با دهکده‌ی سنگ
.صلح‌نامه امضا کنن
آخه به یه تیکه کاغذ چه اعتمادی هست؟
.آره بابا
آهای، به فکر باری که رو دوش !ساندایمه ساماست باشید
خب به هر حال جنگ فعلا .به سر می‌رسه
!بیا یکم مهمونی بگیریم
!هوی کاکاشی
میای با ما مهمونی بگیریم؟
.این روزا تو حال خودشه
اتفاقی واسش افتاده؟
خب نباید ازش انتظار داشت .که شنگول باشه
منظورت رین و اوبیتوئه؟
.آره
...حتما خیلی واسش سخته
...کاکاشی
...رین
یک شینوبی چگونه باید بمیرد
!آفرین
.تا مدتی می‌تونیم نفس راحت بکشیم
با چنین توافقی راضی شدین؟
اقدامات دهکده‌ی سنگ رو بخشیدین و
...دیگه نمی‌خواین به درخواستمون گوش کنن
!این با شکست در جنگ فرقی نمی‌کنه
هیروزن، نظر تو چیه؟
اگه جنگ رو بیش از این طولش بدیم
.برای کونوهای خسته دردسر می‌شه
...این اولین قدم برای رسیدن به تفاهمه
خیلی از دوستانم جونشون رو !برای این جنگ بزرگ از دست دادن
!این‌طوری انگار مرگشون بیهوده بوده
.و من مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم
چطور می‌خوای این کار رو بکنی؟
از هوکاگه‌ی سوم استعفا می‌دم .و هوکاگه‌ی چهارم رو روی کار میارم
...تاسف‌آوره
...هوکاگه‌ی سوم کارش رو خوب انجام می‌داد
حقیقتش اینه که هوکاگه‌ی سوم ...خیلی ملایم بود
.و باعث شد دهکده در تنگنا قرار بگیره
به هوکاگه‌ای نیاز داریم که .اوضاع رو تغییر بده
.قانون شینوبی رو اجرا کنه
.چنین کسی می‌خوایم
خب؟ چنین کسی هست؟
،اوروچیمارو رو پیشنهاد می‌کنم .یکی از سنین‌های افسانه‌ای
...اوه- اون؟-
نظر شما چیه، ساندایمه؟
حقیقتا که اوروچیمارو .در این دوره‌ی جنگ یه نابغه‌ست
...اما
طمع و ذهنی شیطانی .در پشت اون چشم‌ها دیده می‌شن
چنین شخصی نمی‌تونه .هوکاگه باشه
!ساندایمه
.من نامیکازه میناتو رو پیشنهاد می‌کنم
...شاگرد جیرایا
،به عبارت دیگه .شاگرد شاگردت
،مردی با مهارت بسیار بالا ."با لقب "فلش زرد
!اوه
.میناتو هنوز خیلی جوونه
در مبارزه‌ی پل کانابی با پیروزی برگشت
و خودش را با
رهبری سومین جنگ بزرگ شینوبی .تا پایان کار، متمایز کرد
!من مخالفم
بقیه چه نظری دارن؟
.مطمئنم که تو اراده‌ی آتش رو در وجودت داری
پس می‌خوام آینده‌ی کونوها ...و دنیای شینوبی رو
.به دستت امانت بسپرم
قبول می‌کنی، درسته؟
تمام تلاشم رو می‌کنم .تا شما رو ناامید نکنم، ساندایمه
ای کاش می‌تونستم در شرایط بهتری ...این مراسم روانجام بدم
.چیزی که در انتظاره صلح نیست
.من آماده‌م
.آهان
.می‌دونم از پسش برمیای
این‌جا چکار می‌کنی؟
ساندایمه ساما باهات چکار داشت؟
...خب
دعوات کرد؟
خب که چی؟ !غصه‌ش رو نخور بابا
...خب نه
پس چی؟
...راستش
.ازم می‌خواد هوکاگه‌ی چهارم بشم
جدی؟ ...پس هوکاگه‌ی چهارم
چی!؟ چی شد؟
.من هوکاگه‌ی چهارم شدم
!مبارک باشه پسر
...آهاااای
.از تمام زحماتت ممنونم
.مرسی
.همه چی طبق خواسته‌ی هیروزن پیش می‌ره
هوکاگه‌ی سوم می خواد .از میناتو یه بازیچه بسازه
.همچنان به کونوها فرمانروایی کنه
.با این حساب کونوها آینده‌ای نداره
.تسلیم نشید
،اگر تحقیقاتم موفقیت‌آمیز بشه
به راحتی می‌شه قدرت .رو در کونوها از آن خود کرد
...برای به چنگ گرفتن قدرت .باید اقدامات موثرتری ترتیب داد
،وقتش که برسه .دیگه اقداماتی در نظر نمی‌گیریم
.ولی هنوز زمانش نرسیده
خب اصولا اگه ذره‌ای طرفدار داشته باشه ...باید
!کینوئه، کینوتو، هینوئه، بریم
!بله- !بله-
این‌جانب هیروزن ساروتوبی، استعفای خود را به عنوان هوکاگه اعلام و میناتو نامیکازه را به .عنوان هوکاگه‌ی چهارم منصوب می‌کنم .امضا، هوکاگه‌ی سوم هیروزن ساروتوبی
این یعنی چی!؟
!هوی کاکاشی
یک شینوبی چگونه باید بمیرد"!؟"
این دیگه چیه؟
.پسش بده
چته؟
!آها راستی
!هوکاگه‌ی چهارم اعلام شد
!شکه نشی
میناتو سنسی شده !هوکاگه‌ی چهارم
رین نوهارا
...رین
انگار قرراره میناتو سنسی !هوکاگه بشه
میناتو سنسی می‌شه جانشین پروفسور
...و کونوها و دنیای شینوبی رو .تغییر می‌ده
...دیگه قربانی‌های مثل تو پیش نمیان
...روت حساب می‌کنم .هوکاگه‌ی چهارم
.زندگیم رو وقف این کار می‌کنم
کاکاشی. دیگه نباید از این جوتسو .استفاده کنی
،طبق چیزی که دیدم
حمله‌ی متمرکزت بدون شک ...هم قدرت داره و هم سرعت
ولی سرعتت رو برای خوندن حمله‌ی حریف
.بیش از حد بالا می‌بره
.هنوز جوتسوی کاملی نیست
میناتو سنسی اون موقع ...این حرفا رو می‌زد
...اوبیتو
.شارینگانم رو... می‌دم بهت
...مهم نیست دهکده چی بگه .تو جونین... برازنده‌ای هستی
...این اعتقاد قلبیمه .لطفا بپذیرش
شارنیگانت رو دادی بهم .در چشم چپم...
،وقتی چیدوری و شارینگان یکی شدن .جوتسو کامل شد
.ولی... این جوتسو رین رو کشت
!چیدوری
!پس این‌جایی
.ماموریت داری .فورا احضار شدی
.بیا داخل
ماموریت دارم؟
بله، می‌خوام پرونده‌های .مربوط به عهدنامه‌ی صلح رو به دست بیاری
.بله
.همچنین شینوبی‌هایی هستن که خواستار جنگن
و طبق شایعات اونا می‌خوان .پرونده‌ها رو بدزدن تا تفرقه ایجاد کنن
.ماموریت رو به خوبی انجام بده
.بله
!گیرش می‌ندازم
!چیدوری
...کاکاشی
!کاکاشی
!بمیر
!توفان مهلک کونوها
یکی دیگه؟
!ازت بعیده حواست کجاست؟
...بـ- ببخشید
کاکاشی؟
!چت شد
...که این‌طور
...بله
.تا حالا کاکاشی رو این‌طور ندیده بودم
.خدا رو شکر تو رو مخفیانه فرستادم
...باید در چنین شرایطی بهش کمک کنم !رقیب ابدی واسه همینه دیگه
...خب طرز فکرم این‌طوریه، ولی
.تا این‌جا هم خیلی زحمت کشیدی
می‌شه باقیش رو بسپاری به من؟
بیمارستان کونوها
...میناتو سنسی... یعنی... یوندایمه ساما
.مثل همیشه صدام کن
بعضیا تو دهکده فکر می‌کنن من لیاقت .این سمت رو ندارم و باهام مخالفن
...امروز اومدم
تا زیر نظر مستقیم خودم .تو رو به عضویت آنبو در بیارم
چرا من؟
...می‌خوام دست راست من بشی
یک شینوبی چگونه باید بمیرد
.بخش تجهیزات
.اینم لباسا و تجهیزاتت
.ممنونم
یه ماموریت ویژه واست دارم و می‌خوام .ماموریت فعلی رو بذاری کنار
مشکل چیه؟
.این‌طور نیست ...این سریه، ولی خب
!کوشینا بارداره
!تبریک می‌گم
...مرسی. واسه همین
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "مرگ میناتو"
.می‌خوام محافظ کوشینا باشی...
!شادش کنید